Good question, unfortunately, this feature is only available on the professional edition of PyCharm:

https://www.jetbrains.com/help/pycharm/using-docker-compose-as-a-remote-interpreter.html#:~:text=Professional%20feature%3A%20download%20PyCharm%20Professional%20to%20try.